翡翠自古以来深受人们的钟爱，古有君子佩玉明志。翡翠也成为人们研究、讨论的主要议题，但是翡翠纵然有非常高的收藏价值，也有其不完美的另一面，是什么呢？今天上海翡翠雕刻艺术中心就和大家一起谈谈如何欣赏翡翠。

翡翠的血管——色根

棉在佩戴过程中，随着人体油脂汗水渐渐渗透到这些边界中间，会改变其折射方向，在肉眼中看起来就会变得不是那么明显。由于棉本身的形态和密集程度不一样，于是又有了死棉活棉的说法，其实只是区别棉可见度降低所需时间长短，并不是说死棉就不会散，活棉就会散。棉的消散是一个非常漫长的过程，需要大家正视这个问题。如果指望能把完全不透明的戴成玻璃种的话，估计即使世代相传也难以达成了。

在翡翠成矿中会有次生色侵入晶格形成漂亮的颜色。如果是进入晶格之间距离较大的部分，就会形成颜色较深的脉状形态，那就是色根。色根大多数呈褐黄色，墨绿色甚至接近黑色。

在一部分成品中看起来有些影响美观，但其实只是有色元素聚集的位置。有说法说翡翠会越戴越绿，就是源自于色根中的铬离子会渐渐渗透在晶格间隙之中，并不是说白的翡翠可以戴成绿色，不过这个过程比起棉的消散还要漫长得多。

翡翠的痣——杂质

如果是次生矿物侵入愈合裂隙的话，就会看见点状的黑色物质，这些物质大多是二价铁的化合物，其实杂质中的铁元素对人体是很有好处的。虽然可能影响美观，但其实有较好的保健作用。

翡翠的灵性表现在于它的独一无二，也体现在这些与人体有极为相似的地方，人无完人，玉无完玉，正视所谓的瑕疵是非常有必要的。只有正视这些才能更好的认识玉石，才能选出最合适自己的宝玉。

二价铁：二价铁(绿矾)一般呈浅绿色，具有一定的还原性，又具有一定的氧化性，利于生物体内进行快速复杂的新陈代谢活动。而且是合成血红蛋白所必须的物质。